• Deutsch
  • English
  • Übersetzungen & Korrekturaufträge


Unsere muttersprachlichen Lehrkräfte aus den USA übersetzen Ihre Texte kompetent und schnell vom Deutschen ins Englische. Zudem setzen wir Ihre Korrekturaufträge (Lektorat bzw. Korrektorat) professionell und zeitnah in die Praxis um. Dieses Angebot bezieht sich sowohl auf allgemeine wie auch auf fachsprachliche Texte und Bewerbungsschreiben in englischer Sprache.

Die Gebühr für Übersetzungen richtet sich nach dem jeweiligen Textumfang sowie nach dem verwendeten Vokabular. Für Übersetzungen von fachsprachlichen und/oder literarischen Texten veranschlagen wir eine Übersetzungsgebühr von 0,22 € pro Wort. Lebensläufe und Bewerbungsschreiben zählen wir zu den fachsprachlichen Texten. Für nichtwissenschaftliche bzw. allgemeinsprachliche Texte beträgt die Übersetzungsgebühr 0,17 € pro Wort. Unabhängig vom Textumfang beträgt die Mindestgebühr für Übersetzungen 29,50 €. Bitte beachten Sie, dass wir keine amtlichen Dokumente wie Führerscheine oder Zeugnisse übersetzen dürfen, da wir keine staatlich anerkannten Übersetzer/innen im Team haben.

Die Gebühr für Korrekturaufträge richtet sich ebenfalls nach dem jeweiligen Textumfang sowie nach dem verwendeten Vokabular. Für Korrektorate von fachsprachlichen und/oder literarischen Texten veranschlagen wir eine Gebühr von 0,65 € pro Zeile. Lebensläufe und Bewerbungsschreiben zählen wir zu den fachsprachlichen Texten. Für nichtwissenschaftliche bzw. allgemeinsprachliche Texte beträgt die Gebühr 0,60 € pro Zeile. Unabhängig vom Textumfang beträgt die Mindestgebühr für Korrektorate 29,50 €.

Expresskorrektur/Expressübersetzung: Bitte beachten Sie, dass wir für Korrektorate und Übersetzungen, die binnen 48 Stunden benötigt werden, einen Expressaufschlag von 10,00 € berechnen.

Weitere Informationen erhalten Sie per Mail an mail@dai-tuebingen.de oder unter 07071/79526-0. 

Unsere Förderer

Contact us!

Deutsch-Amerikanisches Institut Tübingen
Karlstr. 3 · 72072 Tübingen
Tel. 07071-795 26-0 · Fax 07071-795 26-26
mail [at] dai-tuebingen.de · www.dai-tuebingen.de

 

Visit us!

Bibliothek: Di - Fr:  13.00 - 18.00 Uhr, Sa: 11.00 - 14.00 Uhr
Sekretariat: Di - Fr: 9:00 - 13.00, 14.00 - 17.00 Uhr
Montags geschlossen

 
Find us!